นิวยอร์กไทมส์ขอโทษอีกครั้งสำหรับทรัมป์ ‘ก้าวร้าว’, การ์ตูนนาทานนาฮูที่ ‘รวม tropes ต่อต้านกลุ่มเซมิติก’

ส่วนความคิดเห็นของนิวยอร์กไทมส์ออกมาขอโทษเป็นครั้งที่สองในวันอาทิตย์ที่ การ์ตูนของประธานาธิบดีทรัมป์และนายกรัฐมนตรีเบนจามินเนทันยาฮูของอิสราเอล ซึ่งถูกเรียกว่าเป็นที่น่ารังเกียจเพราะ ” ต่อต้านชาวยิวเขตร้อน “

“เราเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการตีพิมพ์การ์ตูนการเมืองต่อต้านกลุ่มเซมิติกเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมาในฉบับพิมพ์ของหนังสือพิมพ์เดอะนิวยอร์กไทมส์ที่เผยแพร่นอกสหรัฐอเมริกาและเรามุ่งมั่นที่จะทำให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรเช่นนี้เกิดขึ้นอีก” ส่วนทวีตวันอาทิตย์

“ภาพดังกล่าวเป็นสิ่งที่อันตรายเสมอและในเวลาที่การต่อต้านชาวยิวกำลังเพิ่มขึ้นทั่วโลกมันเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้” คำขอโทษต่อไปซึ่งมีการแบ่งปันกันอย่างกว้างขวางใน Twitter

ขอโทษใหม่กล่าวว่าการตัดสินใจที่จะเรียกใช้การ์ตูนที่รวบรวมทำโดยบรรณาธิการเดียวที่ทำงานโดยไม่มีการกำกับดูแลที่เพียงพอ

การ์ตูนแสดงให้เห็นว่าทรัมป์สวมแว่นกันแดดและนำโดยสุนัขที่ปรากฎเป็นเนทันยาฮู สุนัขนั้นมีปลอกคอของดวงดาวแห่งเดวิด การ์ตูนปรากฏในส่วนความเห็นของกระดาษถัดจากคอลัมน์เขียนโดยโทมัสฟรีดแมน

การ์ตูนการเมืองถูกวิพากษ์วิจารณ์ไปทั่วโลกโดยผู้ใช้สื่อโซเชียลมากมายซึ่งกล่าวว่าแถลงการณ์ครั้งแรกของ Times ไม่เพียงพอ

ขอโทษต้นฉบับอ่าน“ การ์ตูนการเมืองในฉบับพิมพ์ระหว่างประเทศของ The New York Times ในวันพฤหัสบดีที่รวม tropes ต่อต้านกลุ่มเซมิติก, ภาพวาดนายกรัฐมนตรีของอิสราเอลในฐานะสุนัขนำทางที่มีปกดาวของดาวิดนำประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา แสดงสวมหมวกกลมไม่มีปีก ภาพนี้เป็นภาพที่ไม่เหมาะสมและเป็นความผิดพลาดของการตัดสินในการเผยแพร่ บริการนี้จัดทำโดย The New York Times News Service และ Syndicate ซึ่งได้ลบไปแล้ว”

ในงานตีพิมพ์ทางออนไลน์เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาผู้ เขียนคอลัมน์ Bret Stephens นำงานของเขาเขียนว่าการ์ตูนเรื่อง “ในยุคอื่นอาจถูกตีพิมพ์ในหน้าของ Der Stürmer” แท็บลอยด์ต่อต้านกลุ่มเซมิติกอย่างรุนแรง ระบอบนาซี

“ ปัญหาของการ์ตูนไม่ใช่การตีพิมพ์ว่าเป็นการกระทำโดยเจตนาต่อต้านชาวยิว – ไม่ใช่” สตีเฟ่นเขียน “ปัญหาคือการตีพิมพ์ของมันเป็นการกระทำที่น่าประหลาดใจของความไม่รู้ต่อต้านชาวยิว – … ในการพิมพ์ที่มิฉะนั้นการแจ้งเตือนมากเกินไปเกือบทุกการแสดงออกที่เป็นไปได้ของอคติจาก mansplaining เพื่อ microaggressions เชื้อชาติเพื่อ transphobia.”

สตีเฟ่นเสริมว่าเวลาเป็นหนี้นาทานนาฮูขอโทษและควรสะท้อนให้เห็นถึง “มันมาเพื่อเผยแพร่การ์ตูนที่ – และวิธีการตีพิมพ์มาถึงผู้อ่านมานานหลายคนตกใจ แต่ไม่แปลกใจ”